Định nghĩa
Phương pháp duy trì dòng chảy không gián đoạn khi sản phẩm phải rời khỏi cell để gia công tại thiết bị bên ngoài (xử lý nhiệt, mạ điện, v.v.); số lượng rèm = cycle time cho một sản phẩm tại công đoạn rèm ÷ takt time, làm tròn lên. Hai ghi chú chính thức (tr. 84): thời gian giao hàng phải bao gồm thời gian vận chuyển hai chiều; nếu công đoạn mốc là quy trình sản xuất theo lô thì số lượng tăng thêm ×2. Thuật ngữ tiếng Việt thống nhất là “rèm”; mục “rèm” khác trong bảng thuật ngữ (tử số dùng thời gian giao hàng của quy trình bên ngoài) nói về cùng một khái niệm — REV3 tr. 84 dùng “cycle time”, tài liệu đào tạo 18 tr. 47 dùng “thời gian giao hàng”. Cả hai cách diễn đạt cùng tồn tại; hãy đối chiếu mục [[curtain]] để xác minh phiên bản tử số được sử dụng.
Hiểu khái niệm này
Hiệu ứng màn che là một phương pháp duy trì dòng chảy trong sản xuất theo cell. Khi sản phẩm phải rời cell để gia công trên thiết bị bên ngoài, hàng tồn kho đệm (màn che) được thiết lập để duy trì dòng chảy liên tục bên trong cell. Số lượng màn che bằng thời gian chu kỳ của một sản phẩm tại công đoạn màn che chia cho thời gian takt, nhằm đảm bảo gia công bên ngoài không làm gián đoạn sản xuất trong cell. Khác với hệ thống kéo bằng kanban, màn che chú trọng hơn vào vùng đệm vật lý; so với sản xuất theo lô, phương pháp này vẫn duy trì dòng chảy từng sản phẩm. Đầu ra thường là phép tính số lượng màn che và phương án thiết lập hàng tồn kho đệm.
Ví dụ về tình huống kinh doanh
Một đơn vị lắp ráp cần chuyển linh kiện đến xưởng xử lý nhiệt. Thời gian chu kỳ cho một sản phẩm của công đoạn xử lý nhiệt là 20 phút, takt của lắp ráp là 5 phút: 20/5=4, làm tròn lên = 4; lò xử lý nhiệt là công đoạn hàng loạt, theo cách tính chính thức (REV3 p84) cộng thêm ×2 = 8 sản phẩm. Nếu có thời gian vận chuyển giữa đơn vị và xưởng xử lý nhiệt, cần tính thời gian đó vào thời gian chu kỳ trước khi tính. Bằng cách thiết lập vùng đệm bán thành phẩm với 8 sản phẩm, đơn vị lắp ráp có thể tiếp tục sản xuất mà không cần chờ xử lý nhiệt hoàn tất, tránh tình trạng đình trệ trong đơn vị.